蝴蝶飛完美就如同海市蜃樓 美好 卻永遠無法到達

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://assasin.blogbus.com/logs/28467002.html

口腔潰瘍，好疼。

《越獄》歸來。第四季第一集、第二集，兩集聯播。

對比 TLF、YDY、YYETS 三個字幕組的字幕，最終還是選定自己一直信賴的 TLF 字幕組。

看完第一集。結果，因為片源與字幕郁悶失望。

下載的 Prison.Break.S04E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv （第四季第一集）有一处解码問題，並且 TLF 字幕組的翻譯亦有明顯錯誤。

再次將 TLF、YDY、YYETS、破烂熊乐园 的字幕進行對比，發現有幾句話，各字幕組翻譯的出入很大。

重新下載修正版 Prison.Break.S04E01.PROPER.720p.HDTV.x264-CTU.mkv ，等待 TLF 字幕組的修正版字幕。

等待是一種美德，下次不能再這麼著急了。